英語
www.ted.com 総合★４ 聞き取りやすさ ５ 内容の面白さ３ 日本語字幕あり 概要 スピーカーはイギリスの女性。 本棚はその人の姿を形作るものだ、とよく言われます。 スピーカーはそれを自問した際に自分は国際的な視点を持っていると思っていたが、実は英語圏…
★３ www.ted.com あるレポーターが物語になるとき . と訳すと直訳過ぎますが、なんて訳すのが良いんですかね。 サムネとタイトルからなんとなく何が起きたか察せて、実際そうでした。 写真家をされていた方が職を変えたり旅をしながら、しかし写真を通して見…
★５ www.ted.com 日本語では「新しい言語を身につけるコツ」ですかね。 スピーカーはきれいなお姉さんで、しかしながら２年に１つのペースで新しい言語を身につけ今は８つ目にチャレンジしている最中とのこと。 その話を聞いてみんな「どうやって身につけた…
The 3 A's of awesome ★５ www.ted.com 日本語に訳すのであれば、「Aから始まる３つの最高なこと」ですかね。 もし日本語訳に興味があれば、ブラウザから上記リンクへとんで、Transcript のタブを選択、日本語を選択すると日本語訳が見れます。 スピーカーは…
